വത്തിക്കാൻ സിറ്റി: കാനഡയിലെ കത്തോലിക്കരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള റസിഡൻഷ്യൽ സ്കൂളുകളിൽ തദ്ദേശീയരായ ജനങ്ങൾക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്ന “ദയനീയമായ” അധിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പ വെള്ളിയാഴ്ച ചരിത്രപരമായ മാപ്പ് പറഞ്ഞു. സഭയുടെ തെറ്റായ മിഷനറി തീക്ഷ്ണതയെ അതിജീവിച്ചവരോട് വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമാപണം നൽകുന്നതിനായി ജൂലൈ അവസാനത്തോടെ കാനഡ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
മാർപ്പാപ്പയുടെ മാപ്പപേക്ഷയും കേടുപാടുകൾ തീർക്കാൻ കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ പ്രതിബദ്ധതയും തേടി റോമിൽ എത്തിയ മെറ്റിസ്, ഇൻയുട്ട്, ഫസ്റ്റ് നേഷൻസ് കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലെ ഡസൻ കണക്കിന് അംഗങ്ങളുള്ള ഒരു സദസ്സിലാണ് ഫ്രാൻസിസ് മാര്‍പാപ്പ ക്ഷമ യാചിച്ചത്. ജൂലൈ 26-ന് നടക്കുന്ന വിശുദ്ധ അന്നയുടെ തിരുനാളിനോടനുബന്ധിച്ച് കാനഡ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കാനഡയിലെ 150,000-ലധികം തദ്ദേശീയരായ കുട്ടികള്‍ അവരുടെ വീടുകളുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ 19-ാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ 1970-കൾ വരെ സർക്കാർ ധനസഹായമുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ സ്കൂളുകളിൽ ചേരാൻ നിർബന്ധിതരായി. മുൻ കനേഡിയൻ ഗവൺമെന്റുകൾ ശ്രേഷ്ഠമെന്ന് കരുതിയിരുന്ന മുഖ്യധാരാ സമൂഹത്തിലേക്ക് അവരെ ക്രിസ്തീയവൽക്കരിക്കുകയും സ്വാംശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
സ്കൂളുകളിൽ ശാരീരികവും ലൈംഗികവുമായ ദുരുപയോഗം വ്യാപകമാണെന്ന് കനേഡിയൻ സർക്കാർ സമ്മതിച്ചു. അവരുടെ മാതൃഭാഷ സംസാരിച്ചതിന് വിദ്യാർത്ഥികളെ മർദ്ദിച്ചു. ആ ദുരുപയോഗത്തിന്റെയും കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒറ്റപ്പെടലിന്റെയും പാരമ്പര്യം, കനേഡിയൻ റിസർവേഷനുകളിൽ ഇപ്പോൾ മദ്യത്തിന്റെയും മയക്കുമരുന്നിന്റെയും ആസക്തിയുടെ പകർച്ചവ്യാധി നിരക്കിന്റെ മൂലകാരണമായി തദ്ദേശീയ നേതാക്കൾ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ അവരുടെ കഥകൾ കേട്ടതിന് ശേഷം, കൊളോണിയൽ പദ്ധതി കുട്ടികളെ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് പിഴുതെറിയുകയും വേരുകളും പാരമ്പര്യങ്ങളും സംസ്‌കാരവും വെട്ടിമാറ്റുകയും തലമുറകൾക്കിടയിലുള്ള ആഘാതത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഫ്രാൻസിസ് സ്വദേശികളോട് പറഞ്ഞു. റസിഡൻഷ്യൽ സ്കൂൾ സമ്പ്രദായം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന അതേ സുവിശേഷത്തിന്റെ “പ്രതിസാക്ഷി”യാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“കത്തോലിക്ക സഭയിലെ അംഗങ്ങളുടെ നിന്ദ്യമായ പെരുമാറ്റത്തിന്, ഞാൻ കർത്താവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,” മാര്‍പാപ്പ പറഞ്ഞു. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ വളരെ വേദനിക്കുന്നു. മാപ്പ് പറയുന്നതിൽ കനേഡിയൻ ബിഷപ്പുമാരുമായി ഞാൻ ഐക്യപ്പെടുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
തദ്ദേശീയരുടെ റോമിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് വർഷങ്ങൾ പിന്നിട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും കാനഡയിലെ ചില റസിഡൻഷ്യൽ സ്‌കൂളുകൾക്ക് പുറത്ത് നൂറുകണക്കിന് അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ശവക്കുഴികൾ കണ്ടെത്തിയതിനെത്തുടർന്ന് കഴിഞ്ഞ വർഷം അത് ശക്തി പ്രാപിച്ചു. തദ്ദേശീയരുടെ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഈ ആഴ്‌ച മണിക്കൂറുകളോളം ഫ്രാൻസിസുമായി വെവ്വേറെ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി, അവരുടെ കഥകൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ സദസ്സിൽ അത് കലാശിച്ചു.
“ഫ്രാൻസിസ് ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലാണ് സംസാരിച്ചത്. തദ്ദേശീയർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരാമർശങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷകളിൽ വായിച്ചു,” മെറ്റിസ് നാഷണൽ കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റ് കാസിഡി കാരോൺ പറഞ്ഞു.
“ഇന്നത്തെ പോപ്പിന്റെ വാക്കുകൾ ചരിത്രപരമായിരുന്നു, ഉറപ്പാണ്. അവ ആവശ്യമായിരുന്നു, ഞാൻ അവരെ ആഴത്തിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,” കാരോൺ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് സ്ക്വയറിൽ മാധ്യമ പ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു. “പാപ്പയുടെ കാനഡ സന്ദർശനത്തിനായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷമാപണത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥമായ വാക്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ അതിജീവിച്ചവർക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും നേരിട്ട് നൽകാൻ കഴിയും, അവരുടെ സ്വീകാര്യതയും രോഗശാന്തിയും ആത്യന്തികമായി പ്രധാനമാണ്,” കാരോണ്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
അസംബ്ലി ഓഫ് ഫസ്റ്റ് നേഷൻസിന്റെ പ്രതിനിധി സംഘത്തിന്റെ ആത്മീയ ഉപദേഷ്ടാവ്, എൽഡർ ഫ്രെഡ് കെല്ലിയും ഇതേ അഭിപ്രായപ്രകടനം നടത്തി. “ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന ഒരു ദിവസമാണ്. തീർച്ചയായും നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ഒന്ന്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഇതൊരു ചരിത്രപരമായ ആദ്യപടിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യപടി മാത്രം.”
അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ പാതയിൽ സഭയ്‌ക്ക് ഇനിയും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് എല്‍ഡര്‍ ഫെഡ് കെല്ലിയും മറ്റു തദ്ദേശീയ നേതാക്കളും പറഞ്ഞു.
തദ്ദേശീയർ കൊണ്ടുവന്ന എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അഭിസംബോധന ചെയ്തതിന് ഫ്രാൻസിസിന് ഇൻയൂട്ട് ടാപിരിറ്റ് കനാറ്റമിയുടെ പ്രസിഡന്റ് നടൻ ഒബേദ് നന്ദി പറഞ്ഞു. കാനഡയിലെ തദ്ദേശീയരോട് ശരിക്കും സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കാനഡയിലെ 130 റസിഡൻഷ്യൽ സ്കൂളുകളിൽ മുക്കാൽ ഭാഗവും കത്തോലിക്കാ മിഷനറി സഭകളായിരുന്നു നടത്തിയിരുന്നത്.
ബ്രിട്ടിഷ് കൊളംബിയയിലെ കംലൂപ്‌സിന് സമീപം ഭൂമിയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്ന റഡാർ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തിയ 215 ശവക്കുഴികൾ കണ്ടെത്തിയതായി കഴിഞ്ഞ മേയിൽ Tk’emlups te Secwepemc Nation പരസ്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. കാനഡയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തദ്ദേശീയ റസിഡൻഷ്യൽ സ്കൂളായിരുന്നു ഇത്, രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള സമാനമായ നിരവധി സ്ഥലങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേതാണ് ശവക്കുഴികളുടെ കണ്ടെത്തൽ.
ശ്മശാന സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, ദുരുപയോഗങ്ങളിൽ സഭയുടെ പങ്കിന് കനേഡിയൻ മണ്ണിൽ മാർപ്പാപ്പ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് കാനഡയിലെ ട്രൂത്ത് ആൻഡ് റീകൺസിലിയേഷൻ കമ്മീഷൻ പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
കൂടാതെ, കനേഡിയൻ ഗവൺമെന്റും പള്ളികളും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏകദേശം 90,000 വിദ്യാർത്ഥികളും ഉൾപ്പെട്ട ഒരു കേസിന്റെ ഒത്തുതീർപ്പിന്റെ ഭാഗമായി, തദ്ദേശീയ കമ്മ്യൂണിറ്റികള്‍ക്ക് കോടിക്കണക്കിന് ഡോളര്‍ കാനഡ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി. കത്തോലിക്കാ സഭ, അതിന്റെ ഭാഗമായി, 50 മില്യണിലധികം ഡോളർ നൽകി, അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ 30 മില്യൺ ഡോളർ കൂടി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
“നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിനും സംസ്‌കാരത്തിനും ആത്മീയ മൂല്യങ്ങൾക്കുമെതിരെയുള്ള ദുരുപയോഗത്തിലും അനാദരവിലും” കത്തോലിക്കാ അദ്ധ്യാപകർ വഹിച്ച പങ്കിനെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഫ്രാൻസിസ് പറഞ്ഞു. “വിശ്വാസത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം വിശ്വാസത്തിന് പുറത്തുള്ള രീതിയിൽ കൈമാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.”
അപകർഷതാബോധം വളർത്താനും ആളുകളുടെ സാംസ്കാരിക സ്വത്വം കവർന്നെടുക്കാനും അവരുടെ വേരുകൾ വേർപെടുത്താനുമുള്ള നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയുള്ള ശ്രമങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഇത് തുടരുന്ന വ്യക്തിപരവും സാമൂഹികവുമായ എല്ലാ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്, പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ആഘാതങ്ങൾ. -തലമുറകളുടെ ആഘാതങ്ങൾ,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
മാർപ്പാപ്പയുടെ ക്ഷമാപണത്തിനുശേഷം, ഡ്രമ്മർമാരുടെയും നർത്തകരുടെയും ഫിഡ്‌ലർമാരുടെയും സ്വദേശീയ പ്രാർത്ഥനകളുടെ ആഹ്ലാദകരമായ പ്രകടനങ്ങളുമായി സദസ്സ് തുടർന്നു. മാര്‍പാപ്പ അത് വീക്ഷിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും കൈയ്യടി നൽകുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് സ്വദേശികൾ അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി.
2009-ൽ ഒരു അസംബ്ലി ഓഫ് ഫസ്റ്റ് നേഷൻസ് പ്രതിനിധി സംഘം സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ പോപ്പ് ബെനഡിക്ട് പതിനാറാമൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിലും അപ്പുറമാണ് ഫ്രാൻസിസിന്റെ ക്ഷമാപണം. ആ സമയത്ത്, ബെനഡിക്റ്റ് “സഭയിലെ ചില അംഗങ്ങളുടെ നിന്ദ്യമായ പെരുമാറ്റം മൂലമുണ്ടാകുന്ന വേദനയിൽ ദുഃഖം” മാത്രമാണ് പ്രകടിപ്പിച്ചത്. എന്നാൽ അദ്ദേഹം മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല.
സ്വന്തം തെറ്റുകൾക്കും സ്ഥാപന സഭയുടെ “കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ” എന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ വിശേഷിപ്പിച്ചതിനും ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നതിൽ അർജന്റീനിയൻ പോപ്പ് അപരിചിതനല്ല. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, 2015 ലെ ബൊളീവിയ സന്ദർശന വേളയിൽ, കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ അമേരിക്ക പിടിച്ചടക്കിയ സമയത്ത് തദ്ദേശവാസികൾക്കെതിരെ സഭ ചെയ്ത പാപങ്ങൾക്കും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തി.
അതേ കൊളോണിയൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അടുത്തിടെ കാനഡയിൽ കത്തോലിക്കർ നടത്തുന്ന റെസിഡൻഷ്യൽ സ്കൂളുകളിൽ നടന്നതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
“നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിനും സംസ്‌കാരത്തിനും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്, നിരവധി കുടുംബങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു, നിരവധി കുട്ടികൾ ഈ ഏകീകൃത പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഇരകളായിത്തീർന്നു, ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാനിക്കുന്നതിനുപകരം പഠിച്ചു വെച്ച പ്രോഗ്രാമുകൾക്കനുസരിച്ച്, പ്രത്യയശാസ്ത്ര കോളനിവൽക്കരണത്തിലൂടെ പുരോഗതി സംഭവിക്കുന്നു എന്ന ആശയത്തെ പിന്തുണച്ചു, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
