ന്യൂഡൽഹി: ഈവ്-ടീസിംഗ്, പ്രൊസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, ഹൗസ്‌വൈഫ് തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ നിയമ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്തായേക്കും. പകരം Street sexual harassment, Sex worker, Homemaker തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.
ലിംഗനീതിയില്ലാത്ത പദങ്ങളുടെ ഗ്ലോസറി അടങ്ങുന്ന ഒരു കൈപ്പുസ്തകം സുപ്രീം കോടതി ബുധനാഴ്ച പുറത്തിറക്കി. കൂടാതെ, ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഇതര പദങ്ങളും ശൈലികളും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
ജമ്മു കശ്മീരിന് പ്രത്യേക പദവി നൽകുന്ന ഭരണഘടനയുടെ 370-ാം അനുച്ഛേദം റദ്ദാക്കിയതിനെ ചോദ്യം ചെയ്തുള്ള ഒരു കൂട്ടം ഹർജികളിൽ വാദം കേൾക്കാൻ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഡി വൈ ചന്ദ്രചൂഡിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അഞ്ചംഗ ബെഞ്ച് കൂടിയ ഉടനെയാണ് ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് കൈപ്പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശനത്തെക്കുറിച്ച് പ്രഖ്യാപിച്ചത്.
“ഇത് ന്യായാധിപന്മാരെയും നിയമ സമൂഹത്തെയും നിയമപരമായ വ്യവഹാരങ്ങളിലെ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്റ്റീരിയോ ടൈപ്പുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഹാനികരമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ തിരിച്ചറിയാനും മനസ്സിലാക്കാനും ചെറുക്കാനും ജഡ്ജിമാരെയും നിയമസമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങളെയും ശാക്തീകരിക്കാനാണ് ‘ജെൻഡർ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള കൈപ്പുസ്തകം’ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് സുപ്രീം കോടതി ഒരു പത്രക്കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞു.
ഹാൻഡ്‌ബുക്കിൽ ലിംഗ-അനീതിയില്ലാത്ത പദങ്ങളുടെ ഒരു ഗ്ലോസറി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ അപേക്ഷകൾ, ഉത്തരവുകൾ, വിധികൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിയമപരമായ രേഖകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇതര വാക്കുകളും ശൈലികളും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. സമാഹാരം സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ തിരിച്ചറിയുകയും ഈ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളുടെ കൃത്യതയില്ലായ്മയും അവ നിയമത്തിന്റെ പ്രയോഗത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്നും കാണിക്കുന്നു,” പത്രക്കുറിപ്പില്‍ പറഞ്ഞു.
നിർണായക വിഷയങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നവയിൽ നിലവിലുള്ള നിയമ സിദ്ധാന്തവും ഹാൻഡ്‌ബുക്ക് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
“സമ്പൂർണമായി, ഹാൻഡ്‌ബുക്ക് ജഡ്ജിമാരെ അവരുടെ സ്വന്തം ന്യായവാദം, എഴുത്ത് എന്നിവ വിമർശനാത്മകമായി വിലയിരുത്തുന്നതിനും നീതി ന്യായമായും നീതിപൂർവ്വമായും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുമുള്ള അറിവും ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജമാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു,” ഇത് ഒരു ലിംഗഭേദത്തിലേക്കുള്ള ഒരു സുപ്രധാന ചുവടുവെപ്പാണ്, വെറും നിയമ ക്രമം.
കൂടുതൽ നീതിയുക്തവും നീതിയുക്തവുമായ സമൂഹത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലെ സുപ്രധാന നാഴികക്കല്ലാണ് കൈപ്പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശനം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ തിരിച്ചറിയാനും മനസ്സിലാക്കാനും നിരസിക്കാനുമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ജഡ്ജിമാരെയും നിയമ സമൂഹത്തെയും സജ്ജരാക്കുന്നതിലൂടെ, കൂടുതൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും നിഷ്പക്ഷവും ലിംഗഭേദം മാത്രമുള്ളതുമായ നിയമവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കാനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു.
“ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ, ഡോ. ധനഞ്ജയ വൈ ചന്ദ്രചൂഡിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമുള്ള തകർപ്പൻ സംരംഭം, ജുഡീഷ്യൽ വ്യവഹാരങ്ങളിൽ നിന്ന്, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ലിംഗപരമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്ന ഇന്ത്യൻ ജുഡീഷ്യറിയുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുന്നതിനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്,” അതിൽ പറയുന്നു.
30 പേജുള്ള ഹാൻഡ്‌ബുക്കിൽ, സുപ്രീം കോടതി സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ വാക്കുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നൽകുകയും നിയമപരമായ വ്യവഹാരങ്ങളിലും ജുഡീഷ്യൽ പ്രഖ്യാപനങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ബദൽ പദങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
“വശീഹാരിണി”, “വേശ്യ” അല്ലെങ്കിൽ “അധാർമ്മികതയുള്ള സ്ത്രീ” തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം “സ്ത്രീ” എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് കൈപ്പുസ്തകം പറയുന്നു.
“ഹൂക്കർ”, “വേശ്യ” തുടങ്ങിയ പദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിരോധിക്കുകയും പകരം “ലൈംഗിക തൊഴിലാളി” എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യണം.
“വെപ്പാട്ടി” അല്ലെങ്കിൽ “മിസ്‌ട്രസ്” പോലുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം, “വിവാഹത്തിന് പുറത്ത് ഒരു പുരുഷനുമായി പ്രണയമോ ലൈംഗികമോ ആയ സ്ത്രീ” എന്ന പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഹാൻഡ്‌ബുക്കില്‍ പറയുന്നു.
“ഈവ് ടീസിംഗ്” എന്ന വാക്കിനെ ഇനി “തെരുവ് ലൈംഗിക പീഡനം” എന്ന് വിളിക്കും, “സ്വവര്‍ഗാനുരാഗി” എന്ന വാക്കിന് പകരം വ്യക്തിയുടെ ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം കൃത്യമായി വിവരിക്കുന്ന പദം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഹാൻഡ്‌ബുക്ക് പറയുന്നു.
“വീട്ടമ്മ” ഇനി മുതല്‍ ജുഡീഷ്യൽ വ്യവഹാരങ്ങൾക്ക് “ഗൃഹസ്ഥ” ആയി മാറും, “ മിസ്‌ട്രസ്/വെപ്പാട്ടി” എന്ന വാക്കിനെ ഇനി “വിവാഹത്തിന് പുറത്ത് ഒരു പുരുഷനുമായി പ്രണയമോ ലൈംഗികമോ ആയ ബന്ധം പുലർത്തിയ സ്ത്രീ” എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.
“ബാസ്റ്റാർഡ്” എന്ന വാക്കിന് പകരം “വിവാഹേതര കുട്ടി” അല്ലെങ്കിൽ, “വിവാഹിതരാകാത്ത മാതാപിതാക്കള്‍ക്ക് ജനിച്ച കുട്ടി” എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കണം.
ജുഡീഷ്യൽ തീരുമാനങ്ങളുടെ സമഗ്രത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കോടതി ഭാഷയിൽ നിന്ന് ലിംഗ വിവേചനം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള വിശാലമായ പ്രതിബദ്ധതയിൽ നിന്നാണ് ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ചന്ദ്രചൂഡിന്റെ നിർദ്ദേശം. സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ അവരുടെ അന്തസ്സും ആത്മാഭിമാനവും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് മാന്യമായി അറിയിക്കുക എന്നതാണ് ഈ നിർദ്ദേശത്തിന്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം.
അശ്രദ്ധമായി ലിംഗവിവേചനം നിലനിറുത്തിക്കൊണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ നിയമവിദഗ്ധർ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അസാധാരണമല്ല. ലിംഗഭേദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അന്യായമായ മുൻവിധികളാണ് ഇവയുടെ ഉപയോഗം എന്ന തിരിച്ചറിവിൽ നിന്നാണ് ഈ നിബന്ധനകൾ നിരാകരിക്കാനുള്ള തീരുമാനം. വിവേചനപരമായ ഭാഷയുടെ ഉപയോഗം തടയുന്നതിനൊപ്പം, വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിൽ ബാഹ്യ സ്വാധീനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യവും സുപ്രീം കോടതിയുടെ കൈപ്പുസ്തകം അടിവരയിടുന്നു.
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് ഇരയായവർ കുറ്റാരോപിതനുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലുള്ള സ്ഥിരമായ അനുമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് കോടതി മാറേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത പുതിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. അതുപോലെ, കുടുംബ പരിചരണത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഭാര്യയിൽ മാത്രം ചുമത്തുന്ന സങ്കൽപ്പങ്ങളോ മുൻവിധികളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട വിധികളോ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു. പക്ഷപാതരഹിതവും മാന്യവുമായ നീതി ലഭ്യമാക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം സുപ്രീം കോടതിയുടെ ചിന്തനീയമായ സമീപനം അടിവരയിടുന്നു. എല്ലാവർക്കും നീതിയും നീതിയുക്തവുമായ അന്തരീക്ഷം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് നിയമ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ ഭാഷയും ധാരണകളും പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
