ഇസ്രായേലും ഹമാസ് സായുധ ഗ്രൂപ്പുകളും തമ്മിൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, ഗാസയിലെ 2.3 ദശലക്ഷം വരുന്ന ജനസംഖ്യയ്‌ക്ക് നേരെ നിരന്തരമായ ബോംബാക്രമണം തുടരുന്നതിനിടെ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം നിരവധി യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്തതായി ആരോപണം. എന്നാല്‍, യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഇസ്രായേൽ നിഷേധിച്ചു. ഇസ്രായേലിന് കാര്യമായ നയതന്ത്ര, രാഷ്ട്രീയ, സൈനിക പിന്തുണ നൽകുന്ന യുഎസ്, ഇസ്രായേൽ യുദ്ധ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
സംഘർഷത്തിൽ ഇതുവരെ, 1,500 ൽ അധികം കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ 4,000 ഫലസ്തീനികളെ ഇസ്രായേൽ കൊന്നിട്ടുണ്ട്. അതേസമയം, ഫലസ്തീൻ സായുധ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന് 1,400 ഇസ്രായേലികളെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
സംഘർഷത്തിന്റെ അതിവേഗം നീങ്ങുന്ന സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും ഗാസ നഗരത്തിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലെ വിനാശകരമായ ബോംബാക്രമണത്തിന് ശേഷവും മറക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു ആരോപണം, ഗാസയിലെ സാധാരണ ജനവിഭാഗങ്ങൾക്ക്മേൽ ഇസ്രായേൽ വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് പ്രയോഗിച്ചുവെന്നതാണ്.
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ലംഘനമാണെന്ന് രണ്ട് പ്രമുഖ അവകാശ ഗ്രൂപ്പായ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് വാച്ച് (എച്ച്ആർഡബ്ല്യു), ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ എന്നിവ ഈ വിഷയത്തിൽ പുറത്തുവിട്ട റിപ്പോർട്ടുകളില്‍ പറയുന്നു.
ഗാസ സിറ്റി തുറമുഖത്തും തെക്കൻ ലെബനനിലെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലും ഇസ്രായേൽ വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് റൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചതായി കാണിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചതായി ഒക്ടോബർ 12 ന് HRW ഒരു റിപ്പോർട്ട് പുറത്തിറക്കി.
റൈറ്റ്സ് ഗ്രൂപ്പ് അവലോകനം ചെയ്ത വീഡിയോകളിൽ, ഗാസയിലെ തുറമുഖത്ത് 155 എംഎം ഫോസ്ഫറസ് പീരങ്കി ഷെല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന യുദ്ധോപകരണങ്ങളുടെ റൗണ്ട് എച്ച്ആർഡബ്ല്യു തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്നാല്‍, റിപ്പോർട്ട് ഇസ്രായേൽ നിഷേധിച്ചു.
അടുത്ത ദിവസം, ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ സ്വന്തം റിപ്പോർട്ട് പുറത്തിറക്കി, അതിൽ “ഗാസയിലെ ജനസാന്ദ്രതയുള്ള സിവിലിയൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇസ്രായേലി സൈന്യം വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസ് പീരങ്കി ഷെല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന്” പറഞ്ഞു. ഈ ഉപയോഗങ്ങളിൽ പലതും നിയമവിരുദ്ധമായ വിവേചനരഹിതമായ പ്രവൃത്തികളായി കണക്കാക്കാമെന്നും റിപ്പോർട്ട് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഗാസയുടെ അതിർത്തിയോട് ചേർന്ന് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇസ്രായേലി പട്ടണമായ സ്‌ഡെറോട്ടിലേക്ക് ഇസ്രായേൽ സൈന്യം വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസ് പീരങ്കി ഷെല്ലുകൾ വിന്യസിച്ചതായും റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആംനസ്റ്റി വിശകലനം ചെയ്ത ഒരു ഫോട്ടോയിൽ, ഷെല്ലുകളിൽ വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള റൗണ്ടുകൾക്കുള്ള യുഎസ് മിലിട്ടറിയുടെ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കോഡായ D528 എന്ന ലേബൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.
ഇതിനർത്ഥം, യുഎസ് ഇസ്രായേൽ സൈന്യത്തിന് വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസ് വിതരണം ചെയ്തു, അത് പിന്നീട് ജനസാന്ദ്രതയുള്ള പ്രദേശത്ത് ഉപയോഗിച്ചു, ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമാണെന്ന് പറയുന്നു. ഇതിനെയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തെളിവുകൾ ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വിദഗ്ധർ പറഞ്ഞു.
“യുഎസ് ഡോഡിക് – ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസ് ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കോഡ് – ഉള്ളത് എന്താണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആ പ്രത്യേക റൗണ്ട് നിർമ്മിച്ചു എന്നത്,” ആയുധ വിദഗ്ധനും ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണലിലെ അന്വേഷകനുമായ ബ്രയാൻ കാസ്റ്റ്നർ പറഞ്ഞു.
യുഎസ് സൈന്യം, നേറ്റോ, ഇസ്രായേൽ സൈന്യം എന്നിവയെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇസ്രായേലി ആയുധ നിർമ്മാതാക്കൾ ചിലപ്പോൾ അമേരിക്കൻ നാമകരണങ്ങളും കോഡുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം. കാരണം, ഇത് സ്വന്തം കോഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
സംശയാസ്‌പദമായ റൗണ്ടുകൾ യുഎസ് നടത്തിയതാണോ എന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന്, അത് ദേശീയ സ്റ്റോക്ക് നമ്പർ (NSN) കാണേണ്ടതുണ്ട്, അതിന്റെ ഭാഗമായി ഉത്ഭവ രാജ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് അക്ക കോഡ് ഉൾപ്പെടുന്നു. യുഎസ് കോഡുകൾ 00 ഉം 01 ഉം ആണ്.
ഹബ്‌ക്യാപ്‌സ് മുതൽ രണ്ട് ടൺ ട്രക്കുകൾ വരെ സൈന്യത്തിലെ എല്ലാത്തിനും ഈ NSN കോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാസ്റ്റ്നർ പറഞ്ഞു.
യുഎസ് നിർമ്മിച്ച വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് റൗണ്ടുകൾ ഇസ്രായേലിന്റെ പക്കലുണ്ടെന്നത് ഒരു രഹസ്യമല്ല. “യുഎസ് ധാരാളം ആയുധങ്ങൾ നൽകുന്നു, ഈ പ്രത്യേക റൗണ്ടുകളിൽ, M825, M825A1, യുഎസ് മുൻ‌കാലങ്ങളിൽ തീർച്ചയായും നൽകിയിട്ടുണ്ട്,” കാസ്റ്റ്നർ പറഞ്ഞു.
എന്താണ് വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ്?
പീരങ്കി ഷെല്ലുകളിലും ബോംബുകളിലും റോക്കറ്റുകളിലും സൈനികർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു രാസവസ്തുവാണ് വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ്. പദാർത്ഥം ഓക്സിജനുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ ജ്വലിക്കുന്നു, തുടർന്ന് 800C താപനിലയിൽ തീവ്രമായി കത്തിക്കാൻ കഴിയും.
300 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഹാംബർഗിലെ ഒരു ജർമ്മൻ ആൽക്കെമിസ്റ്റാണ് ഈ പദാർത്ഥം കണ്ടുപിടിച്ചത്. തീപ്പെട്ടികൾ കത്തിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി കേസുകളിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം ഇത് സൈനിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഒരു ആയുധമെന്ന നിലയിൽ, വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസ് എളുപ്പത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്നു, കെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്, ഉയർന്ന താപനിലയിൽ കത്തുന്നതിനാൽ വേഗത്തിൽ തീ പടരുകയും ചെയ്യും. “വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസ് ഒരു ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അതിലൂടെ വരുന്ന മനുഷ്യരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അതിഭയാനകമായിരിക്കും,” വിദഗ്ധര്‍ പറയുന്നു.
ഇസ്രായേൽ സൈന്യം വളരെ ജനസാന്ദ്രതയുള്ള പ്രദേശമായ ഗാസയിൽ ഈ ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവിടെയാണെങ്കില്‍ വൈദ്യചികിത്സ വളരെ പരിമിതമാണ്, മെഡിക്കൽ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറും തകര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.
സായുധ സംഘട്ടനങ്ങൾക്കായി, സൈനികർ വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് സ്മോക്ക് സ്‌ക്രീനുകളായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. കാരണം, ണം അവ സൃഷ്ടിക്കുന്ന വെളുത്ത പുകയുടെ മേഘങ്ങൾ ടാങ്ക് ബറ്റാലിയനുകൾക്ക് മൂടുപടം നൽകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ കാഴ്ച മറയ്ക്കുന്നു. ഇൻഫ്രാറെഡ് സാങ്കേതികവിദ്യയിലും ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വായുവിലേക്കുള്ള മിസൈലുകൾ പോലുള്ള ആയുധ ട്രാക്കിംഗ് സംവിധാനങ്ങളിലും ഇടപെടാൻ ഈ പദാർത്ഥത്തിന് കഴിയും.
വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസിന്റെ ഉപയോഗം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം നിരോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, എന്നാൽ ജനസാന്ദ്രത കൂടുതലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. ചില പരമ്പരാഗത ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യുഎൻ കൺവെൻഷന്റെ പ്രോട്ടോക്കോൾ 3 പ്രകാരം “പ്രാഥമികമായി വസ്തുക്കൾക്ക് തീയിടുന്നതിനോ സാധാരണക്കാർക്ക് പൊള്ളലേറ്റ പരിക്കുകളോ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിരോധിക്കുന്നു.”
പദാർത്ഥം ആളുകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് അസ്ഥി വരെ രാസ, താപ പൊള്ളലുകൾക്ക് കാരണമാകും, കൂടാതെ അവയവങ്ങളുടെ പരാജയത്തിന് കാരണമാകാനും രക്തപ്രവാഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനും കഴിയും. ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷവും, വീണ്ടും ഓക്സിജനുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയ ശേഷം മുറിവുകൾ വീണ്ടും ജ്വലിച്ചേക്കാം.
ധാർമ്മിക കുറ്റബോധവും നിയമപരമായ ബാധ്യതയും
യുദ്ധത്തിന് ബാധകമാകുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രധാനമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസ് പോലെയുള്ള ഒരു പദാർത്ഥത്തിന്റെ ഉപയോഗം വരുമ്പോൾ.
ജനസാന്ദ്രതയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ ആയുധം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ, സായുധ സംഘങ്ങളെയും സാധാരണക്കാരെയും ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നത് തമ്മിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസം ആവശ്യമാണെന്ന് കാസ്റ്റ്നർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
“ഒരു വശത്ത് സിവിലിയന്മാർക്കിടയിൽ വിവേചനം കാണിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ, മറുവശത്ത് സാധുവായ സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങൾ – അത് വിവേചനരഹിതമായ ആക്രമണങ്ങളാണ്. അത് യുദ്ധനിയമത്തിന്റെ ലംഘനമാണ്. സാധാരണക്കാർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, അത് യുദ്ധക്കുറ്റമാകാം. “കാസ്റ്റ്നർ പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ടാണ് വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് പറയുന്നത്. ജനസാന്ദ്രതയുള്ള പ്രദേശത്ത് റൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്, കാരണം സിവിലിയൻമാരെ ഉപദ്രവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയും ജനസാന്ദ്രതയുള്ള പ്രദേശത്ത് സിവിലിയൻമാരെയും സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളെയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
ഇതിൽ യുഎസിന്റെ എന്തെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഷെല്ലുകൾ എപ്പോൾ ഇസ്രായേലിന് നൽകി, യുഎസ് നൽകിയ വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസ് ഷെല്ലുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഇസ്രായേൽ ഗാസയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അനിശ്ചിതത്വം കാരണം, നിയമപരമായ ബാധ്യത തെളിയിക്കാന്‍ പ്രയാസമാണ്.
“അതിനാൽ അമേരിക്ക വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് ഇസ്രായേലിന് കൈമാറിയെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ധാർമ്മിക കുറ്റബോധം ഉണ്ടെങ്കിലും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരമുള്ള ബാധ്യത കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകും,” കാസ്റ്റ്നർ പറഞ്ഞു.
“നിലവിലെ ആക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് യുഎസ് വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് ഷെല്ലുകൾ ഗണ്യമായി കൈമാറ്റം ചെയ്‌തിരിക്കാമെന്നതിനാലും നയനിർമ്മാതാക്കൾ ഈ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന അറിവോടെയാണോ കൈമാറ്റം നടത്തിയതെന്നത് വ്യക്തമല്ലാത്തതിനാലും, നിയമപരമായ ബാധ്യത വ്യക്തമല്ല.”
ഏതെങ്കിലും യുഎസ് നിർമ്മിത ഷെല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് കൃത്യമായി കണ്ടെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം ഗാസയിൽ പോയി യുഎസ് സൈനിക കോഡുകളും യുഎസിനുള്ള NSN കോഡും ഉപയോഗിച്ച് ഷെൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്. പ്രവേശന നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, അത് പ്രായോഗികമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
2014 മുതൽ നടന്ന യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്കായി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിക്ക് “പലസ്തീൻ സ്റ്റേറ്റിലെ സാഹചര്യം” സംബന്ധിച്ച് സജീവമായ അന്വേഷണമുണ്ട്. കൂടാതെ, ഐസിസി പ്രോസിക്യൂട്ടർ പറയുന്നത് നിലവിലെ സംഘട്ടനത്തിലേക്ക് അതിന്റെ ചുമതല വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, ഗാസയിൽ ഇസ്രായേൽ എന്ത് ചെയ്താലും അതിന് അമേരിക്കയുടെ പിന്തുണയുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണ്. പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡൻ ബുധനാഴ്ച ഇസ്രായേൽ സന്ദർശിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഇസ്രായേലിന്റെ വാർ റൂമിൽ പോയി ഗാസയിലെ ഇസ്രായേലിന്റെ സൈനിക പദ്ധതികളുടെ ഒരു അവലോകനവും നടത്തി. ഇസ്രായേൽ സൈന്യം ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അമേരിക്കയുടെ പിന്തുണയോടെയാണ് എന്നതാണ് സത്യമെന്ന് കാസ്റ്റ്നര്‍ പറഞ്ഞു.
ഏകദേശം ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ്, വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസിന്റെ ഉപയോഗം നിർത്തുമെന്ന് ഇസ്രായേൽ പറഞ്ഞിരുന്നു.
2008-2009 കാലഘട്ടത്തിൽ ഗാസയിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് വാച്ച്, ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ, ഇസ്രായേൽ, പലസ്തീനിയൻ മനുഷ്യാവകാശ ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള വിമർശനത്തിന് ശേഷം, 2013-ൽ വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസ് യുദ്ധോപകരണങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഘട്ടംഘട്ടമായി നിർത്തുമെന്ന് ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ പറഞ്ഞിരുന്നു. എന്നാല്‍, അവർ അത് ചെയ്തില്ല.
സ്മോക്ക് സ്‌ക്രീനുകളായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ധാരാളം ആയുധങ്ങൾ ഇസ്രായേലിന്റെ പക്കലുണ്ട്, അത് വൈറ്റ് ഫോസ്ഫറസിന്റെ അതേ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു. അതേസമയം ദോഷകരമല്ല. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മിലിട്ടറികളിലെ നിരവധി സ്മോക്ക് ഗ്രനേഡുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സംയുക്തമായ ഹെക്സാക്ലോറോഎഥെയ്ൻ (HC) ആണ് ഇവയിലൊന്ന്.
“ഇസ്രായേലിന് മറ്റ് റൗണ്ടുകളുണ്ട്, അത് ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്ന സ്മോക്ക് റൗണ്ടുകളാണ്. അവ M150 റൗണ്ടുകളാണ്, കൂടാതെ വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസിനുപകരം അവർ HC ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവ പ്രദേശത്തെ സാധാരണക്കാർക്ക് ദോഷകരമല്ല,” കാസ്റ്റ്നർ പറഞ്ഞു.
