റിയാദ്: ഫ്രഞ്ച് സാംസ്കാരിക സീസണിന്റെ ഭാഗമായി സൗദി അറേബ്യയിലെ ഫ്രഞ്ച് എംബസിയും അലയൻസ് ഫ്രാങ്കൈസും ചേർന്ന് റിയാദിലെ അംബാസഡറുടെ വസതിയിൽ അഞ്ചാമത് ന്യൂറ്റ് ഡി ലാ പോയിസി അഥവാ കാവ്യ രാത്രി സംഘടിപ്പിച്ചു. കവിതയ്ക്ക് മാത്രമായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന ഈ സാംസ്കാരിക പരിപാടി വർഷം തോറും നടത്തപ്പെടുന്നു,
“കവിതാ ശൈലിയും മെട്രിക്സും ഗാനരചനയും സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സാഹിത്യ വിഭാഗമല്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാ സാഹിത്യങ്ങളിലും, കവിത അഭിലാഷമാണ്, കവിത സുസ്ഥിരമാണ്, കവിത പ്രതീക്ഷയാണ്. നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട ഈ കല, ജനങ്ങളും നാഗരികതകളും തമ്മിലുള്ള ഒരു കണ്ണി കൂടിയാണ്,” സൗദി അറേബ്യയിലെ ഫ്രഞ്ച് അംബാസഡർ ലുഡോവിക് പൗയിൽ തന്റെ ഉദ്ഘാടന പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു.
“ഈ സായാഹ്നത്തിൽ, ഭാഷകളുടെയും സംസ്കാരങ്ങളുടെയും തലമുറകളുടെയും വഴിത്തിരിവിൽ പങ്കുവയ്ക്കലിന്റെയും ആഘോഷത്തിന്റെയും അന്തരീക്ഷത്തിൽ നാം നമ്മെത്തന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കവികളുടെ വാക്കുകൾ, പുരാതനമോ ആധുനികമോ, വിശിഷ്ടമോ അല്ലയോ, വഹിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഈ സായാഹ്നം നടത്തപ്പെടുന്നു” എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കവികൾക്കും സംഗീതജ്ഞർക്കും, അലയൻസ് ഫ്രാൻസിസ്, എംബസിയിലെ സഹകരണ, സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തന സേവന അംഗങ്ങൾ, സൗദി-ഫ്രഞ്ച് ബിസിനസ് കൗൺസിൽ, റെൻകോൺട്രസ് ഫ്രാങ്കോഫോണുകൾ എന്നിവരുൾപ്പെടെയുള്ള പങ്കാളികൾക്കും പരിപാടിയുടെ വിജയത്തിന് സംഭാവന നൽകിയവർക്കും നന്ദി പറഞ്ഞു.
സാഹിത്യ സായാഹ്നത്തിൽ, പ്രിൻസസ് നൗറ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലക്ചററും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലും സാഹിത്യത്തിലും സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുമായ മലക് ഹലാബി ആറ് സമകാലിക കവികളെ അവതരിപ്പിച്ചു: അബേദ് അലില്ലാ അൽ-മാലേക്, മിഷേൽ ഹൂറാനി, ഗാലിയ ആബ്ദീൻ, ഗാസെം അൽഖുനൈസി, മുഹമ്മദ് അൽ-ഹെർസ്, ഇനെസ് മൊതാംരി.
ഇഹാബ് അബ്ദിൻ തലാൽ അബ്ബാസ്, സുഹൈൽ അൽ ഹബ്ബാഷി തുടങ്ങിയ സംഗീതജ്ഞരും പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു. അബാദ് ലിറ്റററി ഫോറത്തിന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും രണ്ട് കവിതാസമാഹാരങ്ങളും നോവലുകളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
ലെബനനിൽ നിന്നുള്ള എഴുത്തുകാരനും കവിയുമായ ഹുറാനിയുടെ ഏഴ് സമാഹാരങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലും ഒന്ന് ബെൽജിയത്തിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കിംഗ് സൗദ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ ക്ലിനിക്കൽ ന്യൂട്രീഷൻ പ്രൊഫസറായ അബ്ദീൻ, നിസാർ കബ്ബാനി സ്‌കൂൾ ഓഫ് പോയട്രിയിൽ നിന്ന് കവിതാ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു, കൂടാതെ സ്വതന്ത്രമായി എഴുതുന്നുമുണ്ട്.
സൗദി എഴുത്തുകാരനും വിവർത്തകനുമായ അൽഖുനൈസി “ലിറ്റിൽ ഇല്യൂഷൻസ്” (1995), “ടെസ്റ്റിംഗ് ദ സെൻസസ്” (2014) എന്നീ രണ്ട് കവിതാ സമാഹാരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2021-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ “ന്യൂജസ് ഡാൻസ് ലെസ് ന്യൂജസ്” ഫ്രാൻസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതേ വർഷം തന്നെ കവിതയ്ക്കും വിവർത്തനത്തിനുമുള്ള സർഗോൺ ബൗലസ് സമ്മാനം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.
സൗദി കവിയും പത്രപ്രവർത്തകനും സാഹിത്യ നിരൂപകനുമായ അൽ-ഹെർസ് 2022-ൽ അൽ-കൗനൂസ് അൽ-അദാബിയ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “ഒരു തൂവലിനേക്കാൾ ഭാരം, വേദനയേക്കാൾ ആഴമുള്ളത്” ഉൾപ്പെടെ നിരവധി കൃതികളും നാല് കവിതാ സമാഹാരങ്ങളും നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ട്യൂണിസ് സർവകലാശാലയിലെ ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രൊഫസറും പ്രിൻസസ് നൗറ സർവകലാശാലയിലെ വിവർത്തന വിഭാഗത്തിലെ പ്രൊഫസറുമാണ് മോതാംരി. അവരുടെ രചനകളും കവിതകളും വിവിധ വാല്യങ്ങളിലും സമാഹാരങ്ങളിലും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഫ്രഞ്ച്, സൗദി സംസ്‌കാരത്തിന്റെ സമ്പന്നതയും സർഗ്ഗാത്മകതയും ആഘോഷിക്കാനും സൗദി അറേബ്യയും ഫ്രാൻസും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താനും പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുമുള്ള അവസരമാണ് ‘കാവ്യ രാത്രി’.
